0 00:00:38,300 --> 00:00:42,720 Google Terjemahan oleh Ariff Nawi. Dari Denmark. 1 00:00:43,300 --> 00:00:45,720 Masuklah, cepat, 2 00:00:47,550 --> 00:00:49,560 Mainkan! 3 00:00:56,520 --> 00:01:00,690 Ada! 4 00:01:10,490 --> 00:01:15,330 Lihat, itu dia! berpikir, Saya siap masuk penjara, 5 00:01:18,840 --> 00:01:22,260 - Pelan-pelan, - aku menguasainya, 6 00:01:58,080 --> 00:02:03,420 bangun, 7 00:02:03,500 --> 00:02:06,720 Keluar dari sini, KELUAR! 8 00:02:14,350 --> 00:02:17,140 Tunggu, aku datang, 9 00:02:28,650 --> 00:02:31,320 Tidak ada! Di belakangmu! 10 00:03:24,460 --> 00:03:30,880 Salam, Ini dr, Arnold dengan yang ketiga bagian dari "tidurku yang mati, sekarang bagaimana?". 11 00:03:30,970 --> 00:03:36,050 Kami mengirim dari UCSF yang luar biasa, tempat kita bertarung - 12 00:03:36,140 --> 00:03:39,770 - Dengan penjahat kecil virus yang ditularkan melalui air, 13 00:03:39,850 --> 00:03:45,480 Tampaknya muncul di instalasi pengolahan air Berkeley - 14 00:03:45,560 --> 00:03:52,200 - Beberapa bulan yang lalu ketika saya tim peneliti dapat menghentikannya, 15 00:03:52,280 --> 00:03:57,160 Tapi aku harus membawa kami pembiayaan, bukan? 16 00:03:57,240 --> 00:04:01,410 Betapa kasarnya aku, izinkan saya untuk memperkenalkan Courtney, 17 00:04:02,460 --> 00:04:07,460 Katanya protease terbaru Inhibitor Penekan Infeksi, TSL12, 18 00:04:07,540 --> 00:04:10,550 Vaksin ini merupakan campuran khusus, 19 00:04:10,630 --> 00:04:17,510 Ini adalah HIV dan anti kanker, dan sekali lagi melihat Courtney yang luar biasa, 20 00:04:17,600 --> 00:04:22,980 Lebih baik dari teman-temannya sebelumnya, Klassefesten terpaksa dibatalkan, 21 00:04:23,270 --> 00:04:30,650 Infeksi ini terjadi dalam 30 detik, tapi Courtney tidak menunjukkan jejak virusnya, 22 00:04:30,730 --> 00:04:34,820 Sungguh menakjubkan, dia boneka llama berbulu kecil, 23 00:04:34,900 --> 00:04:41,870 Tetap berharap agar saya tidak berakhir Courtney zombieabemund gila, 24 00:04:42,790 --> 00:04:47,080 - Ingin melihatnya lagi? - Tidak, aku sudah cukup melihatnya, 25 00:04:58,550 --> 00:05:00,640 Lynn! 26 00:05:03,350 --> 00:05:10,520 Arnold mengatakan protease inhibitor, jadi kita harus melihat respon yang lambat, 27 00:05:10,610 --> 00:05:15,780 Bukan itu yang kita punya, Silakan lihat di sini, 28 00:05:15,860 --> 00:05:21,200 Apakah di sekitar jaringan otot bisa berwarna hitam? Hal ini memungkinkan jaringan untuk hidup - 29 00:05:21,280 --> 00:05:26,460 - Setelah kematian tuan rumah, Mereka mengontrol otot tenun independen dari sistem saraf, 30 00:05:26,540 --> 00:05:29,630 - Siapa mereka? - Mikroorganisme, 31 00:05:29,710 --> 00:05:35,130 Dalam jutaan, Biarkan saya memperbesar gambarnya, 32 00:05:35,210 --> 00:05:39,640 Mereka berkembang biak di kedua belahan, Bagaimana mereka mengetahui apa yang mereka butuhkan? 33 00:05:39,720 --> 00:05:45,850 Jawabannya memerlukan sampel jaringan hidup, Saya hanya memiliki mikroorganisme busuk, 34 00:05:45,930 --> 00:05:51,110 - Kaki ini milik kita semua setelah istirahat, - Pembobolan macam apa? 35 00:05:51,190 --> 00:05:56,650 Seseorang masuk dengan kunci kemarin dan menghancurkan mayat yang terinfeksi, 36 00:06:00,320 --> 00:06:03,120 Saya tahu itu dijamin, 37 00:06:06,450 --> 00:06:10,750 - Kami hanya punya bahan bakar untuk dua minggu, - Lampu mati pada pukul 22.00, 38 00:06:10,830 --> 00:06:13,710 - Ini dia! - Tidak lagi, 39 00:06:13,790 --> 00:06:18,050 Bukankah begitu! Apakah Anda membuat api unggun besar kemarin? 40 00:06:18,130 --> 00:06:23,510 - Semua dalam bahaya mayat yang terinfeksi, - Kamu buang air besar sedikit, 41 00:06:23,600 --> 00:06:26,640 Mereka harus memiliki kedamaian, Itu orang-orang, 42 00:06:26,720 --> 00:06:33,310 Ya, itu menyakitkan, dan kita bisa menghentikan yang lain itu akan terjadi jika kita bisa mempelajarinya, 43 00:06:33,400 --> 00:06:38,150 - Kami melakukan apa yang kami anggap benar, - Ya, Anda seorang peneliti? 44 00:06:38,240 --> 00:06:43,030 Saya sebenarnya berada di Angkatan Udara sebelumnya, 45 00:06:43,120 --> 00:06:47,160 - Kyle, armada? - Ini salahku, tidak, 46 00:06:47,240 --> 00:06:51,460 Itu mengering di pantai, itu harus ditingkatkan di beberapa tempat, 47 00:06:51,540 --> 00:06:55,840 - aku ingin, - Aku tidak bisa mengizinkannya, 48 00:06:55,920 --> 00:06:59,340 Itu satu-satunya jalan keluar dari pulau ini, 49 00:06:59,420 --> 00:07:03,050 A: Ini perahuku, Kedua: Ini armada saya, 50 00:07:03,140 --> 00:07:08,180 Saya harus mempunyai bahan pelajaran itu lebih penting sekarang, 51 00:07:08,470 --> 00:07:12,770 Sesampainya di Petaluma, kami mengirim Penjaga Pantai mengejar Andrew, 52 00:07:12,850 --> 00:07:17,070 - Aku tidak meminta izin, - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, 53 00:07:19,650 --> 00:07:23,570 Tambahkan sentuhan terakhir untukku lagi, 54 00:07:36,420 --> 00:07:39,170 Saya baik hati! 55 00:07:53,270 --> 00:07:56,060 Tamu tak diundang! 56 00:08:04,360 --> 00:08:09,330 Mengunci! 57 00:08:12,160 --> 00:08:15,330 Mengunci semua dimasukkan ke dalam sel, 58 00:08:48,200 --> 00:08:50,530 Kentut! 59 00:09:07,220 --> 00:09:09,550 Kembali! 60 00:09:28,150 --> 00:09:30,780 Setiap orang membutuhkan sel! 61 00:10:20,830 --> 00:10:22,750 Ayo! 62 00:10:35,220 --> 00:10:37,430 Sebab di neraka! 63 00:10:43,150 --> 00:10:45,650 Mereka sedang dalam perjalanan, 64 00:11:43,370 --> 00:11:45,330 Hentikan! 65 00:11:49,460 --> 00:11:52,050 Tetap di sini, Julie, 66 00:12:48,060 --> 00:12:50,440 - Bunuh aku! - Mati! 67 00:12:53,940 --> 00:12:56,070 Juli... 68 00:12:57,900 --> 00:13:00,870 Tidak, tidak, agar aku dapat melihat, 69 00:13:05,330 --> 00:13:10,170 Aku minta maaf, sungguh maaf, 70 00:13:11,330 --> 00:13:16,130 - aku menyukaimu, - aku juga menyukaimu, 71 00:15:17,290 --> 00:15:20,630 Kita harus melarikan diri dari pulau itu, 72 00:15:30,680 --> 00:15:34,980 - Menurutku mereka mengikuti arus, - Tidak peduli apa, ini dia, 73 00:15:35,060 --> 00:15:39,190 Dan kami mewakili sasaran empuk, 74 00:15:39,270 --> 00:15:43,400 Kami mengambil armada dan berlayar ke Petaluma, 75 00:15:43,490 --> 00:15:48,280 - Tidak ada cukup ruang di armada, - Kami tidak meninggalkan siapa pun, 76 00:15:48,360 --> 00:15:54,000 - Kecewa kamu menawarkan tempatmu secara sukarela? - Siapa yang akan tertinggal? 77 00:15:54,080 --> 00:15:58,460 - Penjaga Pantai akan menjemputmu dalam beberapa hari, - Siapa yang akan memutuskan siapa yang akan memutuskan? 78 00:16:01,750 --> 00:16:06,090 - aku akan melakukannya, - Biarkan yang lama, 79 00:16:06,170 --> 00:16:10,970 apakah kamu mendengarku Saya berjanji, 80 00:16:11,050 --> 00:16:15,730 Masuk akal, aku mengunci diri di dalam, dan mengetahui sebanyak mungkin, 81 00:16:15,810 --> 00:16:23,780 - Semua harus dalam armada, Tidak ada diskusi, - Aku tidak bisa bepergian dari Julie, 82 00:16:24,030 --> 00:16:29,240 Dengan cara ini, saya bisa membawa setelah perawatan, 83 00:16:29,320 --> 00:16:33,450 - Apakah mungkin? - Kemungkinan jaringan hidup, 84 00:16:33,530 --> 00:16:40,170 Itu pekerjaanku, biarkan aku membantu semampuku, 85 00:16:40,330 --> 00:16:44,000 Itu yang aku inginkan, 86 00:16:45,920 --> 00:16:48,220 - Jadi kami mengatakan itu, - Bagus, 87 00:16:48,300 --> 00:16:51,760 Mari kita kumpulkan apa yang kita perlukan, 88 00:16:54,760 --> 00:16:59,810 Dr.Halpern, Dan, Aku tidak pandai dalam hal itu, 89 00:16:59,890 --> 00:17:05,400 Tapi jika saya tidak mendapat kesempatan Singkatnya, Anda tahu - 90 00:17:05,480 --> 00:17:10,700 - kamu lebih dari mentorku, kamu teman, 91 00:17:12,490 --> 00:17:15,450 Kamu adalah sahabatku, 92 00:17:16,700 --> 00:17:19,870 - Dan itu membuatku muak pada Julie, - Tidak apa-apa, 93 00:17:19,960 --> 00:17:24,540 - Kami selalu berhubungan melalui walkie-talkie, - Ya, benar, 94 00:17:25,380 --> 00:17:32,970 Ambil ini, Itu toko senjata, Caspian bukan satu-satunya pencuri, 95 00:17:35,180 --> 00:17:41,730 Saya harap hal itu tidak terjadi, tapi jika itu terjadi, terima kasih, 96 00:17:43,690 --> 00:17:48,650 Mereka di luar tenang, saya hanya melihat satu, Kyle, kamu dan Yud memilih armadanya, 97 00:17:48,730 --> 00:17:52,530 Kami melindungi Anda saat Anda tumpang tindih, 98 00:17:52,610 --> 00:17:55,660 Caspian, ambillah air, dan dengan itu kita berlayar, 99 00:17:56,120 --> 00:18:00,290 Saat armada berada di dalam air, cepat kamu biarkan, 100 00:18:00,370 --> 00:18:05,880 Kyle dan saya memindahkan beberapa barel minyak di sini sampai, cukup untuk beberapa minggu, 101 00:18:06,540 --> 00:18:11,800 Kami mengirim Penjaga Pantai sesegera mungkin kami berada di Petaluma, Gunakan saluran 18 102 00:18:11,880 --> 00:18:16,140 - Dengarkan setiap enam jam, - Ya, 103 00:18:16,850 --> 00:18:19,890 Jaga dirimu, 104 00:18:36,200 --> 00:18:38,490 Ayolah! 105 00:18:43,210 --> 00:18:48,000 Di belakangku, memelukmu di punggungku, keduanya, 106 00:18:58,010 --> 00:19:00,260 Ayolah! 107 00:19:07,690 --> 00:19:10,320 Cepat untuk menambalnya! 108 00:19:12,030 --> 00:19:15,360 - Bisakah kita melakukannya? - Ya, semudah apapun, 109 00:19:47,190 --> 00:19:50,610 - Apa? - Ada sesuatu di armada, 110 00:20:04,160 --> 00:20:07,080 - Mungkin lumba-lumba, - Atau hiu, 111 00:20:07,160 --> 00:20:12,460 Matikan lampunya, Kita seharusnya tidak menarik perhatian kita perhatian, tarik dayung ke atas, 112 00:20:13,290 --> 00:20:17,260 Yu A, apakah itu hiu? Aku bisa merasakan sesuatu, 113 00:20:20,010 --> 00:20:22,800 apakah kamu yakin 114 00:20:50,540 --> 00:20:54,920 Dia menghilang, kita tidak bisa berbuat apa-apa, 115 00:20:55,000 --> 00:20:58,340 Ayo keluar dari sini, 116 00:21:00,300 --> 00:21:02,640 Juni! 117 00:22:01,030 --> 00:22:08,030 Itu sangat menyakitiku dengan adikmu, 118 00:22:09,370 --> 00:22:14,830 Dia yang terakhir, Satu-satunya hal yang saya tinggalkan, 119 00:22:24,930 --> 00:22:31,430 Bagaimana dengan kita semua, apakah kamu sakit 120 00:22:31,520 --> 00:22:35,270 Kita harus melihat apakah ada sesuatu masih bisa digunakan 121 00:22:44,690 --> 00:22:47,740 Kami kehilangan semua makanan dan air, 122 00:22:51,160 --> 00:22:54,870 - Apakah kamu mengambil buku harianmu? - Tidak, surat, 123 00:22:54,960 --> 00:23:01,630 Mungkin kita bisa masuk ke dalam rumah di jalan dan menemukan air kemasan sesuatu, 124 00:23:01,710 --> 00:23:05,760 Kami berada di sana, saya yakin, ada jalan raya di sana, 125 00:23:08,840 --> 00:23:13,100 - Ini Sam, - Oh, benarkah? 126 00:23:13,180 --> 00:23:16,230 Ya, 127 00:23:16,560 --> 00:23:19,980 Ya, dia... 128 00:23:21,480 --> 00:23:27,820 - Kita harus melanjutkan, - Ayolah! Kita tidak punya banyak hari, 129 00:23:31,700 --> 00:23:36,330 Julie... Julie, sayang, 130 00:23:37,290 --> 00:23:41,830 Julie, ini ayah, Saya ingin menunjukkan sesuatu, 131 00:23:41,920 --> 00:23:45,710 Lihat, Juli, 132 00:23:47,170 --> 00:23:50,510 Itu Nathan, itu anakmu, 133 00:23:57,600 --> 00:24:01,900 Apakah kamu lapar, temanku? 134 00:24:03,480 --> 00:24:06,360 Saya pikir kamu perlu makan sesuatu, 135 00:24:07,740 --> 00:24:12,320 Julie, bisakah kamu makan sesuatu? 136 00:24:14,700 --> 00:24:17,450 bisakah kamu menciumnya Di sini, seperti ini, 137 00:24:17,540 --> 00:24:21,080 Ya, seperti itu, 138 00:25:08,710 --> 00:25:15,300 Tubuh dilindungi oleh beberapa jenis massa kental hitam, 139 00:25:15,680 --> 00:25:22,560 Organisme itu sendiri, atau produk sampingannya, menghentikan pembusukan jaringan, 140 00:25:23,270 --> 00:25:31,360 Setelah mengakui kematian otak, tubuh masih menunjukkan kejang-kejang, 141 00:25:31,570 --> 00:25:34,610 Kendalikan organisme virus Semoga jaringan otot, 142 00:25:34,700 --> 00:25:40,040 Aku akan tahu lebih banyak kalau sudah punya sampel jaringan yang baru terinfeksi, 143 00:25:50,340 --> 00:25:58,010 - Tidak ada bensin, baterai mati... - Kami menentang Petaluma, 144 00:25:58,640 --> 00:26:04,940 Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan pergi SF tanpa bahan pelajaran Arnold ini, 145 00:26:05,440 --> 00:26:10,770 - Apakah kamu gila? - Tanpa vaksin, penyakit ini akan tetap ada, 146 00:26:11,900 --> 00:26:16,990 Naluriku memberitahuku jika kamu hanya di luar sana, kamu tidak keluar, 147 00:26:17,070 --> 00:26:20,910 Dia tidak sendirian, saya akan melakukannya dengan, 148 00:26:20,990 --> 00:26:23,410 - Tidak... - aku ikut, 149 00:26:23,500 --> 00:26:27,960 Hebat, manusia terselamatkan, Dua wanita dan seorang anak, 150 00:26:28,040 --> 00:26:33,760 Saya ingin membawa ... Hanya di sini berakhir, 151 00:26:33,840 --> 00:26:38,430 Aku tidak meminta siapa pun untuk pergi, 152 00:26:38,510 --> 00:26:42,390 Lakukan apa yang kamu inginkan, tapi kita semua harus pergi, 153 00:26:42,470 --> 00:26:47,730 - Vaksin ini... - Itu ada, tapi tidak, 154 00:26:47,810 --> 00:26:52,690 saya tidak... Itu sepadan dengan risikonya, 155 00:26:54,150 --> 00:27:01,200 - Jadi ayo kita temui dia, - Tunggu, kami membayangkanmu, 156 00:27:04,040 --> 00:27:08,080 Saya harap Anda akan membawanya bersama kami, 157 00:27:08,790 --> 00:27:14,170 - aku tidak bisa hidup, - Bagaimana menurutmu? 158 00:27:14,250 --> 00:27:19,010 Saya mati selama dua bulan karena, jika bukan karena Lynn, 159 00:27:19,090 --> 00:27:23,010 - Dia butuh bantuan, - Kamu setia, 160 00:27:23,100 --> 00:27:28,850 Dia pria yang baik, Kami tidak berhubungan - 161 00:27:28,940 --> 00:27:33,650 - Tapi dia mengumpulkanku, itu sebabnya tidak apa-apa, 162 00:27:33,730 --> 00:27:37,360 Dia mencoba melindungiku, 163 00:27:40,990 --> 00:27:45,620 Aku ingin membawanya bersamamu tapi aku gugup... 164 00:27:45,830 --> 00:27:50,710 - Kamu mengkhawatirkan dia, - Ya, ambillah, 165 00:27:52,710 --> 00:27:59,170 Aku tidak pernah melepaskan satupun, Saya harus belajar menjadi lebih seperti Lynn, 166 00:27:59,920 --> 00:28:04,390 Aku mencintaimu karena kamu, 167 00:28:05,350 --> 00:28:08,220 Jaga ini untukku, 168 00:28:10,140 --> 00:28:13,060 Sampai kita bertemu lagi, 169 00:28:19,400 --> 00:28:23,660 - Anda mendukung tim yang salah, - Ini bukan permainan, 170 00:28:23,740 --> 00:28:26,910 Sampai jumpa di Petaluma, 171 00:28:28,620 --> 00:28:32,000 Kuharap kita bertemu lagi, 172 00:28:37,550 --> 00:28:42,300 Prostesis listrik No, 2 tidak berfungsi, 173 00:28:42,970 --> 00:28:46,890 Ini bisa menjadi gangguan dalam sinyal listrik, 174 00:28:48,430 --> 00:28:53,270 Ini sungguh menarik, tisu - 175 00:28:53,350 --> 00:28:58,900 - Hak di sekitar prostesis pekerjaan yang tidak terinfeksi, 176 00:29:00,820 --> 00:29:06,120 Saya akan mencoba menjadi segar sampel jaringan dari no.2, 177 00:29:17,330 --> 00:29:21,590 Ayolah, Jason, 178 00:29:21,670 --> 00:29:25,380 Tenang, tenang, 179 00:30:36,830 --> 00:30:39,120 Halo! 180 00:30:39,710 --> 00:30:42,210 Orang-orang di sini? 181 00:30:42,630 --> 00:30:47,220 - Rumah terlihat sepi, - Ya, sepertinya begitu, 182 00:30:57,060 --> 00:31:04,070 Menumpuk, terkadang tidak untuk membuat catatan, ini benar, 183 00:31:04,860 --> 00:31:07,650 Kyle! Kyle! 184 00:31:10,450 --> 00:31:14,530 -Kyle, - Tidak ada seorang pun, 185 00:31:15,120 --> 00:31:17,500 Tidak ada! 186 00:31:18,080 --> 00:31:21,420 Aku hampir meledakkan kepalamu! 187 00:31:25,340 --> 00:31:28,130 Tidak ada, 188 00:31:30,220 --> 00:31:37,270 Ya, kita perlu mencari makanan, air dan semua yang bisa kita gunakan sebagai senjata, 189 00:31:37,350 --> 00:31:42,900 Bagaimanapun, kita pergi selama lima menit, 190 00:32:01,080 --> 00:32:04,420 Ayah! 191 00:32:05,420 --> 00:32:07,840 Juli? 192 00:32:08,960 --> 00:32:11,260 Juli! 193 00:32:15,220 --> 00:32:20,560 Julie, ini aku, sayang, 194 00:32:22,890 --> 00:32:27,730 Sayang, itu ayah, 195 00:32:31,030 --> 00:32:36,820 Sayang, ini aku, apakah kamu punya 196 00:32:40,240 --> 00:32:43,120 Ini aku, sayang, 197 00:32:45,790 --> 00:32:49,380 Apakah kamu mengerti aku? 198 00:33:02,140 --> 00:33:06,350 Juli! Juli... 199 00:33:24,410 --> 00:33:26,750 Apa apa! 200 00:33:30,290 --> 00:33:35,550 - Aku tidak suka hal-hal yang menggigit, - Itu tikus, jadi makanannya enak, 201 00:34:12,460 --> 00:34:15,460 Ini bukan bawang, Nak, 202 00:34:45,910 --> 00:34:49,370 ya, ini aku, 203 00:35:32,870 --> 00:35:36,170 Aku ingin tahu apa yang terjadi pada mereka? 204 00:35:54,940 --> 00:36:00,110 Mereka tidak pergi, Ayo cepat! 205 00:36:11,000 --> 00:36:14,120 Caspian, apakah kamu... 206 00:38:28,840 --> 00:38:33,550 ... Dengan jutaan dalam satu sampel, dan iblis menolak, 207 00:38:33,640 --> 00:38:38,980 Saya mencoba segalanya mulai dari penisilin untuk pemutih dan setiap - 208 00:38:39,060 --> 00:38:42,310 - Organisme Mati tuan rumah sebelum mereka, 209 00:38:42,400 --> 00:38:48,150 - Jadi mereka bebas dari tuan rumah? - Ya, mereka ada secara independen, 210 00:38:48,230 --> 00:38:54,410 Bagi mereka, yang terpenting adalah kekuatan dalam jumlah, Bersama-sama mengendalikan mesin, 211 00:38:54,490 --> 00:39:00,710 Mereka berkomunikasi dengan jelas, Mungkin secara kimia, tapi menurut saya - 212 00:39:00,790 --> 00:39:06,920 - Yang menggunakan impuls listrik untuk membajak sistem saraf, 213 00:39:07,000 --> 00:39:12,800 Dan hal yang sangat aneh, karena prostesis Jason tidak terpengaruh, 214 00:39:12,880 --> 00:39:17,390 - Prostesis? - Jari bionik yang terkontrol, 215 00:39:17,470 --> 00:39:21,430 Dia memiliki tiga di sebelah kiri, 216 00:39:21,520 --> 00:39:28,270 Tampaknya itu adalah mikroorganisme takut, Mereka menjauh, 217 00:39:28,360 --> 00:39:32,450 Saya pikir mereka menghindari listrik, 218 00:39:32,530 --> 00:39:40,160 - Bagaimana cara mengujinya? - Saya harus melihat reaksi mereka terhadap kekuasaan, 219 00:39:40,240 --> 00:39:44,960 Bagaimana jika dia ada di sana? 220 00:39:45,040 --> 00:39:50,630 Bagaimana jika dia ada di dalam, dan aku bisa menyelamatkannya, 221 00:39:50,710 --> 00:39:54,630 Saya harap Anda benar, 222 00:40:16,320 --> 00:40:21,790 Saya bertanya-tanya, kenapa kamu melakukannya? 223 00:40:22,120 --> 00:40:25,830 Anda melakukan titik transfer, 224 00:40:25,910 --> 00:40:29,540 Menurutku kamu tidak seharusnya sendirian, 225 00:40:29,630 --> 00:40:36,090 Bicara tentang bertahan hidup, mengerti untuk melupakan apa yang benar, 226 00:40:36,180 --> 00:40:39,970 - Anda tidak akan mendengarnya di sini, - Ya, silakan, 227 00:40:40,050 --> 00:40:45,680 Saya pikir saya di sini karena, Tuhan ingin aku membantumu, 228 00:40:49,020 --> 00:40:52,150 Para peneliti tidak suka mendengarnya tentang Tuhan, 229 00:40:52,980 --> 00:40:56,190 Tidak, itu hanya... 230 00:40:56,610 --> 00:41:01,070 Maksudku, jika ini adalah kehendak Tuhan Maksudku... 231 00:41:01,160 --> 00:41:07,500 Tuhan macam apa...lupakan saja, Saya tidak melakukannya untuk menjadi martir, 232 00:41:07,580 --> 00:41:13,920 Tidak, bagi para Martir yang kalah menurut definisinya, dan kamu akan menang, aku juga akan menang, 233 00:41:16,340 --> 00:41:20,260 Ditambah lagi, saya ingin melihat Kaspia ekspresi, 234 00:41:24,510 --> 00:41:26,770 Dimana Yud? 235 00:41:28,440 --> 00:41:31,610 Yud! 236 00:41:34,440 --> 00:41:36,480 Yud! 237 00:41:42,320 --> 00:41:44,700 Mereka merangkak naik, 238 00:41:46,200 --> 00:41:48,710 Saya baik hati! 239 00:41:49,750 --> 00:41:52,130 Ayo! 240 00:42:03,010 --> 00:42:05,430 Mereka ada di sini! 241 00:42:33,420 --> 00:42:37,420 Jika mereka mendatangimu, dan kamu harus menembak - 242 00:42:37,500 --> 00:42:41,260 - Oleh karena itu ditujukan ke kepala, buka matamu dan tembak, 243 00:42:56,810 --> 00:42:58,860 Tolong! 244 00:43:12,040 --> 00:43:14,460 anak baik, 245 00:43:15,370 --> 00:43:17,960 Jalan! 246 00:43:18,920 --> 00:43:21,380 Dirindukan! 247 00:44:44,840 --> 00:44:47,470 Ada seseorang di ambulans, 248 00:44:49,800 --> 00:44:53,060 - Ada orang di sana, - Hati-hati, 249 00:44:53,140 --> 00:44:57,100 Ya, tiga, dua satu! 250 00:45:03,520 --> 00:45:07,610 Tidak terjadi apa-apa, kita akan mendapatkan apa pun, 251 00:45:08,950 --> 00:45:13,620 Nama saya Marshall, ini Lynn dan Ashley, Siapa namamu? 252 00:45:13,700 --> 00:45:19,410 - Paulina, - Kami dari kamp pengungsi Alcatraz, 253 00:45:19,500 --> 00:45:22,670 Oleh karena itu, memang benar, orang menyelamatkan diri di sana? 254 00:45:22,750 --> 00:45:29,300 - Berapa lama kamu di sini? - Aku bersembunyi di belakang mereka, tapi mereka, 255 00:45:29,380 --> 00:45:32,590 - Kamu bisa keluar sekarang, - Tidak, mereka masih di sana, 256 00:45:32,680 --> 00:45:38,430 Datang dan lihat, tidak terjadi apa-apa, 257 00:45:38,520 --> 00:45:43,440 Anda harus makan agar anak itu datang, 258 00:45:43,610 --> 00:45:48,530 Dia tidak bisa datang dengan SF, dia bahkan tidak bisa berjalan, apalagi berlari, 259 00:45:48,610 --> 00:45:53,570 Siapa di antara kita yang membawa titik transfer di Petaluma, 260 00:45:53,660 --> 00:45:57,990 Aku bilang aku membawanya bersamamu untuk mendapatkan vaksin, 261 00:45:58,080 --> 00:46:04,790 Anda tidak berpikir saya bisa mengatasinya, karena aku tidak bisa menembak, 262 00:46:04,880 --> 00:46:08,760 - Aku tidak bilang, - Tidak apa-apa, 263 00:46:10,130 --> 00:46:13,720 Ayolah, tidak terjadi apa-apa, 264 00:46:37,160 --> 00:46:39,490 oh tidak 265 00:46:39,990 --> 00:46:44,210 Tembak aku! Jangan ambil bayiku! 266 00:46:45,500 --> 00:46:49,130 Selamatkan dia, tunggangi dia, aku mohon padamu, 267 00:46:49,460 --> 00:46:54,470 - Ayo, 20 detik dan lakukan, - aku tidak bisa, 268 00:46:57,180 --> 00:46:59,510 Selamatkan anakku, 269 00:47:05,730 --> 00:47:08,520 apa yang sedang kamu lakukan 270 00:47:09,360 --> 00:47:13,820 Hentikan! Apa yang kita lakukan dengan bayi yang baru lahir? 271 00:47:13,900 --> 00:47:19,490 Menghentikan dirimu sendiri, Itu satu-satunya dia bertanya, Ada bayi yang akan lahir, 272 00:47:34,380 --> 00:47:36,800 ini dia, 273 00:47:37,720 --> 00:47:40,550 dimana kamu cantik, 274 00:47:57,280 --> 00:48:00,700 Tidak ada! Tidak ada! 275 00:48:11,340 --> 00:48:17,220 Saya menguji efek yang berbeda no saat ini, 2, 276 00:48:18,510 --> 00:48:23,010 Mudah sekarang... 277 00:48:52,920 --> 00:48:56,130 Laboratorium Dr. Arnold, 278 00:48:56,210 --> 00:49:00,760 Arnold? Ini jelas merupakan laboratorium video, 279 00:49:06,600 --> 00:49:12,310 - Courtney, itu simpanse, bukan? - Joe, 280 00:49:12,900 --> 00:49:15,690 Pasti ada sesuatu, 281 00:49:30,460 --> 00:49:33,880 As datang... 282 00:49:34,380 --> 00:49:38,050 - Ini lebih, - Duduk dan rileks, 283 00:49:41,010 --> 00:49:45,220 Ayo sayang, kamu perlu makan sesuatu. 284 00:50:19,460 --> 00:50:24,430 Berbaring dengan tenang, ini akan menyengat, 285 00:50:25,800 --> 00:50:28,760 Merupakan suatu kesalahan untuk mengambil alih di sini, 286 00:50:29,350 --> 00:50:36,520 Anda tidak bisa memaafkan naluri Anda, percaya pada sesuatu yang sangat membahagiakan, 287 00:50:38,150 --> 00:50:43,990 Rasanya tidak cukup baik bagi Yud, Ada luka di lehernya, 288 00:50:44,320 --> 00:50:49,740 Aku mengambil kerahnya, dan membersihkannya cedera, mungkin memerlukan beberapa jahitan, 289 00:50:56,670 --> 00:51:01,800 Jika "pengolahan air Berkeley"? Arnold... 290 00:51:01,880 --> 00:51:06,180 Ada lingkungan perairan laboratorium, itu bagian dari universitas, 291 00:51:06,260 --> 00:51:12,390 Mungkin dia sedang mencari jawabannya di persediaan air, semua peneliti mencari asal usulnya, 292 00:51:12,810 --> 00:51:16,270 Dia ahli dalam penyakit yang ditularkan melalui air, 293 00:51:16,350 --> 00:51:23,280 Dia mencari kelemahan dalam virus atau asal, 294 00:51:23,360 --> 00:51:29,070 - Ini semacam kesimpulan, - Tidak, dia mengambil semua bahannya, 295 00:51:29,160 --> 00:51:34,950 Mungkin dia menjalin hubungan dengan siapa pun, mereka memiliki sumber daya untuk membuat vaksin, 296 00:51:35,040 --> 00:51:38,170 - Mungkin... - Mungkin tidak cukup, 297 00:51:38,250 --> 00:51:43,670 Kita tidak bisa berjalan-jalan, Kami membutuhkan Petaluma, 298 00:51:43,750 --> 00:51:48,130 - Kamu sendiri yang mengatakannya sebelumnya, - Mungkin disinilah satu-satunya harapan kita, 299 00:51:48,220 --> 00:51:50,840 Apa yang terjadi? 300 00:51:50,930 --> 00:51:56,980 - Jika kita dapat menemukan bahan-bahannya... - Tidak, semua ini adalah tanda, 301 00:51:57,060 --> 00:52:02,610 Dari Tuhan? Di mana Anda melihat Tuhan? 302 00:52:03,020 --> 00:52:07,400 Jutaan orang meninggal? Atau jutaan orang terinfeksi? 303 00:52:07,490 --> 00:52:10,450 Bagaimana dengan jutaan siapa yang tertular besok? 304 00:52:10,530 --> 00:52:17,330 Lihatlah faktanya, Tidak ada Tuhan, 305 00:52:17,410 --> 00:52:20,370 Ayolah, 306 00:52:20,750 --> 00:52:24,540 Petaluma besok, Tuan, apakah Anda seekor anjing atau apa? 307 00:52:24,630 --> 00:52:27,920 saya akan menjahit, 308 00:52:50,990 --> 00:52:55,660 - aku... - aku baik-baik saja, 309 00:53:33,450 --> 00:53:36,530 saya hamil, 310 00:53:40,580 --> 00:53:44,540 Saya sedang hamil dua bulan, 311 00:53:45,790 --> 00:53:49,840 - Dengan siapa? - Seorang pria di satu sisi, 312 00:53:50,800 --> 00:53:53,840 Apakah Anda ingat mereka? 313 00:53:54,970 --> 00:53:58,050 Dan sekarang... 314 00:53:58,970 --> 00:54:01,680 Saya tidak menginginkannya, 315 00:54:03,730 --> 00:54:08,190 Saya bahkan lebih lama lagi mendengar suara-suara daripada apa yang kulakukan di jembatan, 316 00:54:12,030 --> 00:54:15,700 Apakah ini dunia yang membawa anak-anak ke? 317 00:54:19,410 --> 00:54:22,580 Anda harus menghapusnya, 318 00:54:22,870 --> 00:54:25,920 Aku tidak menginginkan anak itu, 319 00:54:26,000 --> 00:54:33,380 Anda khawatir sekarang, itu normal, kekhawatiran tidak pernah berhenti, 320 00:54:33,460 --> 00:54:39,510 Tapi ketika kamu melihat anakmu, dan dia menatapmu... 321 00:54:41,350 --> 00:54:44,560 Jadi kamu dipenuhi dengan cinta, 322 00:54:45,230 --> 00:54:49,650 Tidak hanya untuk anak-anak tetapi juga untuk pria dia akan menjadi suatu hari nanti, 323 00:54:49,730 --> 00:54:53,530 Mereka akan melakukan apa saja untuk melindungi anak itu, 324 00:54:53,610 --> 00:55:01,780 Dalam upaya memberikan rasa aman, Kami akan melakukan segalanya, Percayalah, 325 00:55:06,580 --> 00:55:08,620 baik, 326 00:55:39,660 --> 00:55:42,120 Halo! 327 00:55:44,080 --> 00:55:46,620 Halo! 328 00:56:29,750 --> 00:56:33,380 Di sini penjaga keamanan, Seperti pintu sialan, 329 00:56:33,460 --> 00:56:37,210 - Pecahkan Kaca, - Tidak, tunggu, lihat, 330 00:56:44,090 --> 00:56:48,930 - Terdeteksi dengan baik, - Di sana, aku juga punya kunciku, 331 00:56:50,810 --> 00:56:55,810 - Ayolah, - Tetap di depan pintu Penjaga, 332 00:57:03,740 --> 00:57:09,450 Bingo! Granat asap, elpistoler... 333 00:57:09,540 --> 00:57:12,710 Elpistol A, yang kita butuhkan, 334 00:57:54,620 --> 00:57:58,130 apakah kamu merasa baik 335 00:58:32,790 --> 00:58:38,000 Tes efek hipoksia di no, 2, 336 00:59:48,440 --> 00:59:52,610 Julie, pajak, adalah apa yang kamu inginkan 337 01:01:03,940 --> 01:01:08,610 Ayah, ayo, pajak, aku sedang dalam perjalanan, 338 01:02:07,870 --> 01:02:10,670 Pajak! 339 01:02:11,880 --> 01:02:14,670 Aku punya sesuatu untukmu, 340 01:02:20,510 --> 01:02:24,390 Ayolah, kamu harus makan sesuatu, 341 01:02:28,520 --> 01:02:31,270 Iya! 342 01:02:41,950 --> 01:02:48,410 Eksperimen yang dilakukan no, 1 menunjukkan pentingnya daging segar, 343 01:02:48,960 --> 01:02:56,460 Tampaknya kedamaian sejati telah jatuh - 344 01:02:56,550 --> 01:03:02,090 - Lebih banyak dia, Nafsu makannya... 345 01:03:38,800 --> 01:03:42,430 Ya Tuhan! 346 01:03:44,720 --> 01:03:48,310 Halpern, perayaan Halpern, 347 01:03:50,810 --> 01:03:57,650 Jawaban Halpern, apakah Anda mendengarkan? Jawab, aku mohon padamu! 348 01:04:21,840 --> 01:04:24,760 Dr, Halpern tahu risikonya, 349 01:04:28,640 --> 01:04:34,350 Anda ditanya, bagaimana saya melihat Tuhan di neraka ini, 350 01:04:36,230 --> 01:04:39,520 Aku melihatnya di dalam kamu, 351 01:04:51,450 --> 01:04:53,960 Kita harus keluar dari sini, 352 01:05:18,100 --> 01:05:20,520 Ayolah! 353 01:06:38,560 --> 01:06:43,520 - Punya bahan penelitian? - Tidak, kami membutuhkan Petaluma, 354 01:06:43,610 --> 01:06:48,030 Tidak ada Petaluma, tidak ada apa-apa, 355 01:06:51,910 --> 01:06:56,990 Mungkin kita bisa mengambil salah satunya kota-kota pesisir dengan persediaan airnya sendiri, 356 01:06:57,080 --> 01:07:00,830 Bukan Petaluma? 357 01:07:01,460 --> 01:07:04,670 Tidak ada giliran kerja? 358 01:07:10,130 --> 01:07:14,300 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak ada hal lain yang masuk akal, 359 01:07:14,390 --> 01:07:17,640 kita masih hidup 360 01:07:39,870 --> 01:07:46,750 Hanya kamu dan aku sekarang, Saya tidak peduli siapa ayahnya, 361 01:07:46,840 --> 01:07:51,550 Dia anakmu, itu bagian dari dirimu, 362 01:07:51,630 --> 01:07:55,720 Paman Mark mengajariku keluarga tidak diciptakan oleh darah, 363 01:07:57,100 --> 01:08:01,350 - Darah adalah satu-satunya hal sekarang, - Tidak, 364 01:08:01,430 --> 01:08:06,900 aku cinta kamu, dan aku suka anak-anak, 365 01:08:08,730 --> 01:08:14,820 Kami sedang mencari tempat yang aman, kau dengar? 366 01:08:17,740 --> 01:08:20,870 Saya berharap saya bisa membawa diri saya sendiri untuk mempercayainya, 367 01:08:23,710 --> 01:08:28,330 - Bagaimana dengan pilotnya? - Saya harap itu cukup untuk Berkeley, 368 01:08:28,420 --> 01:08:32,510 Cari seperti Kyle, dia harus membantuku mengerem, 369 01:08:34,550 --> 01:08:39,260 Kyle Marshall membutuhkanmu, dia mencoba mengencangkan rem, 370 01:08:52,070 --> 01:08:55,950 Anda berkata, Dan? 371 01:08:58,490 --> 01:09:02,370 Dia pikir semuanya akan baik-baik saja, 372 01:09:02,540 --> 01:09:05,750 Saya pikir Marshall juga, 373 01:09:07,750 --> 01:09:11,500 Mungkin Marshall benar, 374 01:09:24,350 --> 01:09:27,060 Anda akan membutuhkannya di sini sekarang, 375 01:09:56,260 --> 01:10:01,840 - Apakah dia? - Ya, dia hanya punya sedikit waktu, 376 01:10:18,360 --> 01:10:20,400 Abu! 377 01:10:23,910 --> 01:10:27,080 Abu! Abu! Tidak ada! 378 01:11:06,160 --> 01:11:11,000 Main di, ada kantor polisi lebih lanjut tentang, mungkin ada senjata, 379 01:11:37,310 --> 01:11:40,440 Itu ditampilkan dirampok, 380 01:11:46,820 --> 01:11:50,910 Dia menunjukkan dirinya digantung, Dia masih di sana, 381 01:11:51,830 --> 01:11:54,750 Mari kita akhiri penderitaan, 382 01:12:01,050 --> 01:12:03,970 Kita harus bergegas, 383 01:12:21,480 --> 01:12:24,320 Semua dihapus, 384 01:12:28,570 --> 01:12:30,530 Sialan! 385 01:12:44,510 --> 01:12:46,800 Cantik, 386 01:12:48,090 --> 01:12:51,100 Kami menemukan sesuatu, 387 01:13:25,300 --> 01:13:29,430 - Apakah kamu pernah digigit? - Tidak, semuanya baik-baik saja, 388 01:13:30,130 --> 01:13:32,760 Ayolah! Bergegas! 389 01:13:48,320 --> 01:13:51,660 - Jika kita benar-benar pergi? - Saya tidak tahu, 390 01:13:51,740 --> 01:13:56,160 Berhenti di sini dan keluar, Hati-hati, 391 01:14:08,510 --> 01:14:11,260 Tenang, rami, 392 01:14:11,510 --> 01:14:14,510 Apakah ada musik? 393 01:14:25,900 --> 01:14:29,280 Ya, dan itu akan lebih tinggi, 394 01:14:33,820 --> 01:14:36,490 Itu datang ke sini, 395 01:14:42,540 --> 01:14:46,130 Hati-hati, ada satu sama lain! Ayo pergi! 396 01:14:51,300 --> 01:14:53,760 Ayolah, 397 01:15:13,740 --> 01:15:16,360 Kemana kita harus pergi? 398 01:15:22,830 --> 01:15:25,330 Teman-teman, kita punya masalah! 399 01:16:18,010 --> 01:16:21,050 Dapatkan di atas meja! 400 01:16:23,260 --> 01:16:25,430 Kemarilah! 401 01:16:40,450 --> 01:16:42,660 Ambil itu! 402 01:17:38,710 --> 01:17:42,220 Dr.Arnold! 403 01:17:43,640 --> 01:17:48,350 Itu dr, Lynn Snyder! 404 01:17:48,430 --> 01:17:52,100 Biarkan kami masuk, kita tidak aman di sini, 405 01:17:52,190 --> 01:17:56,690 - Ya, apa kata sandinya? - Buka pintunya! 406 01:18:00,650 --> 01:18:02,910 Kita berada dalam bahaya di sini, 407 01:18:03,570 --> 01:18:05,740 Masuk, masuk, 408 01:18:08,660 --> 01:18:14,040 Ayo, bangun, jadi, Duduklah, anjing yang baik, 409 01:18:15,040 --> 01:18:20,550 Pesan terakhirmu berbunyi, Anda hampir mendapatkan vaksinnya - 410 01:18:20,630 --> 01:18:24,930 - Dengan simpanse, Courtney, 411 01:18:25,390 --> 01:18:28,260 Ini sangat buruk, 412 01:18:28,760 --> 01:18:33,940 Ini TSL12, bagus, itu menunjukkan hasil yang baik, 413 01:18:34,390 --> 01:18:39,150 Tapi kemudian aku pergi dari sini, Mereka tidak bahagia, 414 01:18:40,150 --> 01:18:45,030 - Bagaimana status vaksinasinya? - Status... 415 01:18:45,530 --> 01:18:49,660 Maverick di sini baik-baik saja, 416 01:18:49,870 --> 01:18:55,170 Ya, dia mempunyai penawar yang besar, tapi tidak menunjukkan gejala, 417 01:18:55,540 --> 01:19:00,380 Dia adalah salah satu hewan uji terakhirku, tapi aku harus lari dari mereka, 418 01:19:01,000 --> 01:19:06,220 - Dia pintar, terima kasih, karena kamu membawanya, - Pernahkah Anda melakukan penelitian pada manusia? 419 01:19:07,050 --> 01:19:10,890 Ya, diriku sendiri, 420 01:19:12,970 --> 01:19:18,350 Tapi saya tidak berani memaksakan diri virus, 421 01:19:18,810 --> 01:19:22,230 Mari kita lihat dirimu, 422 01:19:27,200 --> 01:19:32,830 Mereka rusak, kita harus pergi, Kita punya mobil, 423 01:19:32,910 --> 01:19:37,210 Melarikan diri? Apakah mudah untuk sampai ke sini? 424 01:19:37,290 --> 01:19:41,630 Apakah menurut Anda vaksin dapat mencegah agar tenggorokanku tertipu? 425 01:19:41,710 --> 01:19:46,840 - Hanya ada satu jalan keluar dari sini, Op, - Naik? 426 01:19:46,920 --> 01:19:51,800 ya, terbang, Ada helikopter ambulans di atap, 427 01:19:52,970 --> 01:19:57,440 - Aku tidak bisa terbang. Bisakah kamu terbang? - Ya, aku bisa menerbangkannya, 428 01:19:57,520 --> 01:20:01,520 - Ya, kamu tidak bisa, - Saya seorang pilot, saya bisa menerbangkannya, 429 01:20:01,610 --> 01:20:06,690 Ini memiliki truk, Mendengarnya, aku membuatnya masam, 430 01:20:06,780 --> 01:20:10,030 Mozart menenangkan mereka, Kita membicarakannya besok, 431 01:20:10,110 --> 01:20:16,540 besok? Kami mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkanmu, kamu tidak kompeten, kami berangkat sekarang, 432 01:20:16,620 --> 01:20:21,380 - Apakah aku tidak kompeten? - Banyak yang membutuhkan vaksin, 433 01:20:21,460 --> 01:20:27,760 Dan mereka yang tertular bisa diobati, Anda dapat mempertahankan semua orang ini, 434 01:20:28,130 --> 01:20:32,720 Bayangkan kota ini hidup kembali, dan kamulah yang melakukannya, 435 01:20:37,730 --> 01:20:42,190 Menurut Anda mengapa mereka akan menjadi lebih baik? 436 01:20:47,400 --> 01:20:50,650 Membantu! 437 01:20:56,540 --> 01:20:59,540 Ya Tuhan! 438 01:21:05,460 --> 01:21:08,340 Hentikan! Hentikan! 439 01:21:08,800 --> 01:21:12,090 Hentikan! 440 01:21:13,050 --> 01:21:16,930 - Apakah sekarang! - Hentikan! 441 01:21:17,010 --> 01:21:23,310 Lihatlah aku, awasi aku, Tetaplah bersamaku! 442 01:21:27,820 --> 01:21:32,200 - Kamu berhasil, - Lynn, lukanya harus dibakar, 443 01:21:46,080 --> 01:21:49,380 Buang cangkirnya, 444 01:21:53,050 --> 01:21:56,010 Dan kuncinya, 445 01:22:05,190 --> 01:22:08,230 Bisakah kamu mengatasinya? 446 01:22:32,510 --> 01:22:34,720 Ayo! 447 01:23:15,130 --> 01:23:18,010 aku terkoyak, 448 01:23:20,300 --> 01:23:23,350 Beri dia vaksin, 449 01:23:27,980 --> 01:23:33,190 Lynn, kamu pastilah tangan kiriku, 450 01:23:33,610 --> 01:23:38,860 Ia mengontrol arah kita terbang, 451 01:23:48,620 --> 01:23:53,170 Anda harus mengelolanya, 452 01:23:53,540 --> 01:23:55,630 aku percaya padamu, 453 01:23:55,710 --> 01:23:58,970 - Apakah itu berhasil? - Ya, 454 01:24:01,760 --> 01:24:05,510 Sekarang kita mulai, apakah kamu siap? 455 01:24:07,600 --> 01:24:12,770 - Mereka melakukannya lagi, ayo lagi! - Siap? Pegang dia dengan stabil, 456 01:24:44,640 --> 01:24:47,930 Anda melakukannya dengan lancar, tenangkan dia, 457 01:24:48,020 --> 01:24:51,270 - Bagaimana kabarmu? - Aku akan berhasil, 458 01:24:54,940 --> 01:24:59,360 saya perlu laboratorium yang benar, 459 01:24:59,740 --> 01:25:03,450 Apa yang menyembuhkan orang mati? 460 01:25:03,530 --> 01:25:07,580 Segalanya mungkin, Apa-apa dan segala-galanya, 461 01:25:07,660 --> 01:25:10,750 Kami apa-apa,